日前，爱立信与Redback Networks 公司（NASDAQ:RBAK）宣布签署了一份最终协议。根据协议，爱立信将以每股25美元的价格、或总价约为19亿美元的价格收购Redback。该价格相当于Redback 90天成交量加权平均股价的60%。
· 爱立信将以每股25美元的价格进行现金收购
· 在扣除净现金后，总额为19亿美元
· 现金交易将采用内部融资方式
· Redback将为爱立信带来领先的IP边缘网络技术，该技术在IP网络中至关重要
· 扩大爱立信的IP市场占有率，创造未来增长机会
· 扩大爱立信在下一代IP网络中的领导地位
Redback于1996年在位于硅谷中心的加利福尼亚圣何塞市创立，1998年在纳斯达克上市。Redback在全球80多个国家拥有700多家运营商客户，目前共有大约800名员工，其中包括500名研发工程师。在全球前20大电话运营商中，有15家采用了Redback的技术（包括宽带路由器），用于管理基于IP的数据、语音和视频业务。
Redback在多业务边缘路由技术领域占有重要地位，致力于帮助运营商在基于互联网的基础设施上提供宽带、电话、电视和移动业务。公司2005年全年的销售额增长了33%，2006年前9个月增长了87%，总销售额达到1.97亿美元。
爱立信总裁兼首席执行官思文凯（Carl-Henric Svanberg）表示：“通过结合双方的优势，我们将为客户和股东创造显著价值，并为员工带来令人激动的发展机遇。随着运营商逐渐演进到全IP融合网络，IP技术部署的步伐正在不断加快。在这一过程中，我们需要具备更高容量且更加智能的路由器，以确保服务质量。”
随着移动和固定宽带网络持续、快速的部署，新的IP业务不断被推向市场，如VoIP、IPTV和视频点播等。这些应用需要很高的服务质量，但现有宽带网络却缺少所需带宽和管理工具，不能可靠地提供这些业务。
爱立信端到端解决方案的根本在于提供电信级性能。随着IP业务的重要性日益提高，拥有自己的IP路由技术，并使其成为自身产品组合的一部分，对爱立信而言至关重要。
思文凯补充说：“凭借Redback的智能路由技术，结合我们领先的IMS（IP多媒体子系统）、光传输和宽带接入技术，爱立信将在面向固定和移动运营商的端到端IP解决方案领域取得领先地位。”
“凭借爱立信在相关领域长期的研发工作和宽带产品组合，以及Redback路由器技术的良好市场表现和IP能力，我们在未来的网络升级方面看到大量的业务拓展机遇。”
思文凯总结说：“这笔交易符合我们以有机增长为主、辅以小型收购的战略，将有助于加快我们的市场反应速度、增强我们的竞争地位。Redback带来了其领先的IP路由技术、市场份额和优秀的研发人员。这些优势将使爱立信如虎添翼，有助于我们为客户提供非常强大的、独一无二的解决方案。”
Redback总裁兼首席执行官 Kevin DeNuccio说：“该协议将推动市场加速发展，通过结合IP路由和移动技术，塑造下一代网络的未来。视频改变了当前与网络相关的一切。Redback是公认的在互联网基础设施上提供宽带、电话、视频和移动业务的技术领导者。”
此次交易完成之后，Redback将成为爱立信的全资子公司，并成为爱立信IP路由平台及解决方案的基石。爱立信计划继续保留Redback在加州圣何塞及其它地区的办事处和机构。
爱立信将继续增加其对下一代网络的投资。此次收购将能产生时间和成本方面的协同效应，预计将于2008年开始产生收益，这其中不包括可能会发生的、与所收购的无形资产分期偿还有关的非现金收费。此次交易产生的一次性成本将会导致公司2007年收益的小幅削减。
此次收购将通过面向Redback所有已发行股份的公开要约收购（Tender Offer）方式实施。Redback董事会成员一致建议Redback的股东接受这一出价。此次交易还有赖于股东同意和监管机构批准，预计于2007年2月底之前完成。
此次收购将于下周内开始。整个交易将遵守法律惯例，包括反托拉斯法和其它法规，并有赖于爱立信完成对Redback多数股份的收购。
拥有Redback 22%已发行股份的股东已经同意以公开要约收购方式出售股票，并投票支持合并协议并根据协议条款反对任何其它的交易。
花旗银行和SEB Enskilda将在此次交易中为爱立信提供金融咨询服务。
如需回放新闻发布会、电话会议以及相关幻灯片，请登录：www.ericsson.com/press 和 www.ericsson.com/investors。
