妮可·吉德曼(Nicole Kidman)和西恩·潘(Sean Penn)主演的《翻译风波》(The Interpreter)周末票房表现强劲，这部以联合国为背景的惊悚片首映进帐2,280万美元，居票房榜榜首。

　　本周另外一个首映重头戏是艾什顿·库奇(Ashton Kutcher)和阿曼达·皮特(Amanda Peet)主演的浪漫戏剧《相见恨早》(A Lot Like Love)，该片表现平平，只录得了770万美元，位居票房榜第四。

　　周星驰的动作喜剧《功夫》(Kung Fu Hustle)在小范围放映两周后扩大到全国院线，上周末票房为730万美元，位居第五，其总票房收入略高于800万美元。

　　安东尼·安德森(Anthony Anderson)的《国王的赎金》(King's Ransom)取得240万美元的成绩，位居票房榜第10位。

　　在三家影院局部放映的纪录片《屋内聪明人》(Enron: The Smartest Guys in the Room)开局强劲，取得7万美元佳绩。这部电影描述了能源公司安然(Enron)的公司丑闻内幕。

　　上周末总体票房连续第9周下滑，前12名电影的票房收入为8,340万美元，略低于去年同期水平。

周末票房榜：

1.《翻译风波》(The Interpreter)，2,280万美元

2.《鬼哭神嚎》(The Amityville Horror)，1,420万美元