上周，欧洲杂货零售商Royal Ahold宣布，将向网上销售商Peapod支付7300万美元，购买其51%的股份。Peapod公司的首席执行长官已经辞职，该公司正面临严重的财政危机。

同时，身价290亿的连锁超级市场公司Safeway也采取了捷径，进入网络销售市场，该公司出资3000万美元，购买GroceryWorks.com一半的股份。

这种现象并不是只在杂货销售公司中出现。如果行业观察家预测正确的话，这些新旧经济的联合也许只是一个开始而已。许多人士认为，其他行业的传统公司也将乘电子商务公司不景气之时，廉价快速获取这些公司的专业技术、基础设施、完整网络以及其他建立在网络策略之上的专业知识。

而其结果有可能会是传统公司的用户基础与电子商务公司的技术以及直接针对用户实用知识的结合。（侯建译自internetWeek）