<<阅读原文>>

　　世界上两个最大的软件制造商正在共同协作将它们的产品连接在一起。

　　Microsoft（微软）和德国的SAP AG于2005年4月26日宣布，它们共同开发了一个新的代码名称为Mendocino的产品，它将能够实现Microsoft Office和SAP的商业应用间的连接和配合。

　　此产品将于本年度的第四季度发布并投入使用，Mendocino被设计用来集成SAP的处理过程，譬如预算监控和组织管理，并它它们转移到Microsoft Office上。举一个例子来说，用户将能够通过Microsoft Excel得到SAP的信息，或者通过Microsoft Outlook向SAP系统输入数据。

　　公告是在4月26日在丹麦根本哈根举行的SAP的SAPPHIRE客户研讨会上发布的，Mendocino也许是在去年未通过的合并谈判发生后取得的最重要的成果，并且是在Oracle公司接管PepleSoft公司的反垄断案审判期间发生的。

　　两家公司达成互相转售对方应用软件的协议，在2006年，SAP将可以销售Microsoft Office，Microsoft也可以销售SAP的业务处理流程平台。

　　交叉销售在两个巨人之间并不是新的，综合化的东西。

　　"我不觉得这会带来大的交易量，它们长期从事的是它们自己的基本业务，"位于波士顿的Covington Associates的首席分析员Chris Selland这样评论。

　　根据SAP的说法，有超过46,000的SAP系统是运行于Windows平台之上的，这远远超过其它所有平台上的SAP系统之和。