nbsp   7月中旬在北京举行的国际MPEG（Motion Picture Experts Group）第53次大会上，中国代表团提交的“网络视频传播中的检错容错” 方案因其卓越的性能和突破性贡献，得到与会成员的一致认可，以全票入选MPEG-4国际标准的建议草案。近日，在法国举行的国际MPEG（Motion Picture Experts Group）第54次大会上，该草案正式获得通过，并将在2001年1月成为MPEG国际标准的一部分。这是中国代表团有史以来进入该国际标准的第一项提案。微软中国研究院作为中国代表团的一员，为取得这样的成绩感到由衷的自豪和喜悦。

    MPEG是一个在多媒体领域，特别是数字视频压缩、存储和恢复方面的最权威的国际标准。该标准委员会制定的MPEG-1作为技术标准已经在VCD上广泛使用，MPEG-2为DVD和数字电视提供了可衡量的技术基准，而MPEG-4则成为新一代多媒体表示和压缩的技术标准。一般来说，进入MPEG标准需要经过非常复杂的审核过程，而中国代表团此次提出的这项技术由于使得多媒体信息在无线网络上的高质量传输变得更加稳定，所以毫无争议地全票通过，顺利地进入MPEG-4国际标准。

    该项技术的发明者是微软中国研究院的三名年轻人，他们分别是从海外归来的多媒体技术专家现为网络多媒体组的研究员李世鹏博士、网络多媒体组副研究员的吴枫博士以及北京理工大学的在读博士生、网络多媒体组暑期实习生阎蓉同学。该项技术的诞生，不仅经过了严密的理论推导和证明，还被广泛精确的实验所验证。谈到该项技术进入国际标准，他们的喜悦之情溢于言表。李世鹏博士这样告诉记者：“多媒体在无线网络上的传输是未来的发展趋势。我们希望这项技术能带给人们最真实、最丰富的、高质量的多媒体影像，使人们能在任何时候，任何地方，使用任何设备，方便快捷、可靠地观看和调用多媒体信息。”

    由于无线传输的不稳定性，在“检错容错”技术出现之前，应用网络视频传播技术在无线网络上传输视频得不到有效保护，视频解码器不能立即检测到错误，即使后来检测到出现错误信息，后面的正确的信息也将全部丢掉；而微软中国研究院的“检错容错”技术却能够对出现的错误信息进行识别并自动修正，继续接收后面的信息。这样就使得数字视频在无线网络上的传输更加可靠，更加有效。

    MPEG中国代表团团长高文教授对微软中国研究院的成绩表示祝贺，他说：“这几位中国的年轻博? 不但找出了稳定的国际标准的缺陷，而且进行了有效的改进。这对于MPEG的发展，以及推动中国在学术和工业界的影响上起到了十分积极的作用。任何在中国进行的研究工作，只要对提高科研技术水平有所帮助，都应该给予支持。”

    微软中国研究院院长张亚勤博士也为这一成绩感到十分欣喜，他说：“这项技术能容错5%以内的错误概率，极大地提高了视频传输的容错性和可靠性。它使得可伸缩性视频流更容易、有效地应用到无线互联网的广阔领域中去，为网络视频传播技术在无线网络上的应用开创了一个新的空间。”