2002年2月27日，北京—NVIDIA®公司（Nasdaq代码：NVDA）今日宣布，康柏计算机公司（NYSE代码：CPQ）将在其专业工作站产品线中预装Quadro4系列工作站图形解决方案，从而为高端和入门级工作站提供了一个完善理想的图形解决方案。Quadro4产品家族的推出标志着nVIDIA在当今工作站图形解决方案质的飞跃，其尤为突出的整套强大的图形处理器（GPU），为业内提供最高性能、最丰富的功能和前所未有的价值。
“对各种级别的工作站用户而言，Quadro4家族都是一种理想的工作站图形解决方案，在各自的细分市场上，他们都表现出超凡脱俗的性能和品质，”康柏工作站和瘦客户机业务主管Keith LeFebvre说，“NVIDIA在提供显著的应用价值方面表现一直非常出色，我们很高兴能够向我们的工作站用户提供NVIDIA产品。”
康柏将在其工作站产品线（包括W4000、W6000和W8000工作站家族）中预装Quadro4 XGL系列和Quadro4 NVS系列工作站图形解决方案。针对重量级用户的需求，康柏将在其Evo工作站产品家族中配装Quadro4 550 XGL、Quadro4 750 XGL和Quadro4 900 XGL解决方案，从而为复杂的图形密集型应用提供高端性能。针对企业用户的需求，康柏将在其Evo工作站产品线中预装Quadro4 200 NVS和Quadro4 400 NVS，从而在二维应用中实现NVIDIA公司革命性的多屏显示技术和更高的灵活性。
“康柏是专业工作站市场的领袖，他们了解图形子系统对系统性能的作用，”NVIDIA公司负责销售的执行副总裁Jeff Fisher说，“通过在其工作站产品线中配装Quadro4家族，康柏能够向各级Evo工作站用户提供世界级的图形处理解决方案。”
Quadro4家族由一整套工作站图形解决方案组成，可提供业内最出色的性能、最丰富的功能和前所未有的价值。Quadro4 XGL GPU系列为计算机辅助设计（CAD）和数字内容创建应用的各级用户提供了理想的解决方案，在金融服务市场和非线性视频编辑（NLE）市场中，Quadro4 NVS系列多屏显示专业解决方案能够在流行应用软件的专业化二维应用里提供业内领先的图形加速功能。Quadro4家族的新成员包括：
· 设计用于提升专业化DirectX®和OpenGL®应用速度的两款全新的图形架构。
· NVIDIA的shading，适用于定制特殊效果和实时动画。
· NVIDIA的多屏显示技术nViewTM可同时实现模拟显示器和数码平板显示器的自由组合,二者混用可大大提高用户的工作效率。
· 具有独特的交叉式设计和先进的Quadro存储管理技术的NVIDIA 128位内存界面“光速内存架构II（LMA II）”，全面提升内存带宽使用效率。。
供货时间
预装Quadro4 750 XGL的康柏Evo工作站将于今年三月份开始发货，用户可直接登录www.compaq.com或联络康柏特约经销商请求更新工作站的配置。其他产品将在随后几个月内开始供货。
NVIDIA简介
NVIDIA公司总部位于美国加州圣克拉拉（纳斯达克上市代码：NVDA），她在适用于个人和专业计算机的高级图形和多媒体处理技术领域处于全球领导地位。该公司在二维、三维图形处理、视频和多媒体压缩与播放等领域技术实力雄厚，业已成为全球领先的半导体公司之一。NVIDIA公司的系列产品和服务，能够在基于PC应用的图形处理技术中实现出色的处理性能和杰出的图形效果（例如在制造、科研、电子商务、娱乐和教育等领域中）。
本新闻稿中的某些陈述，（包括对NVIDIA系列产品性能的展望，对未来收益增长的展望）属于前瞻性陈述，存在不确定性和与实际结果不同的风险。这些风险和不确定性包括（但不限于）：与新产品有关的制造延误或其他延误、制造工艺中的困难以及公司对第三方制造商的依赖、行业总体趋势（包括PC和半导体行业的周期性变化）、竞争产品和价格的影响、市场对公司新产品的接受程度、公司对第三方开发商和发行商的依赖等。建议投资者阅读公司向美国证券交易委员会提交的年度报告（表10-K）和季度报告（表10-Q），特别是那些标题为“某些业务风险”的章节，以便更清楚地了解该类和其他风险和不确定性。
2001年公司注册商标：NVIDIA®。所有公司和/或产品名称是各自制造商的商标和/或注册商标。功能、价格、供货时间和规格可在未加通知的情况下加以修改。
编者注：欲了解有关NVIDIA的更多信息，请访问NVIDIA的新闻室：http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=press_room。
