Apple公司的iMac已经向大家证明，计算机不一定必须是米色的、完整集成的高性能产品。随着Packard Bell NEC Z1的出现，习惯使用Windows的PC用户也可以拥有一套外形美观的新系统了。以大约2,500美元(市场价)的价格来说，Z1的太空型外观还是物有所值的。
一看到它，你可能会认为铁灰色的Z1只是一台带有集成扬声器的15英寸LCD显示屏。但是仔细观察，你就会在显示屏的下方发现软盘和DVD驱动器。当你转到显示屏的后面时，还会看到内置的端口和连接器。这一切都在向你说明，这就是一台PC机。
Z1比一般的LCD PC稍大一点，这主要是因为它那位于LCD屏幕底部的扬声器所占的空间。当把LCD扭转到一个舒适的观察角度时，该机器的外形尺寸为18×16×12英寸(高×宽×深)；它的重量大约为24磅。
Z1配置了450-MHz Pentium III 处理器、96MB RAM和8GB硬盘。其图形显示采用了S3公司新推出的、带有8MB内存的Savage 4引擎，因此，你能轻松地以32位彩色达到XGA显示，并且仍能让Doom运行自如。
在机器的左侧提供了V.90调制解调器端口以及耳机、话筒和线输入的插座。在右侧，可以看到系统内置Ethernet 的RJ-45连接器、两个PC Card插槽以及键盘和鼠标连接器。该机器的标准并行口位于后部，在机箱上还有一个标有“NEC Peripheral Connector”的端口，用户通过它可以轻松地传输硬盘数据。
虽然你可以使用常规键盘，但Z1随机提供了一个无线键盘。不过，这个无线键盘刚开始用起来并不是那么方便，键盘上的键更象是笔记本键盘的感觉。
出人意料的是，我们的测试机配备了一个通过USB电缆连接的米色滚轮鼠标。虽然在对这个无线键盘的集成鼠标(位于鼠标顶部的两个大圆按钮分别用于定位和点击)经过几分钟试用后，我们认为这个鼠标还不错；但是，这个鼠标其实是个败笔，它在外观上破坏了机器的整体感觉。
Packard Bell NEC Z1并不是适合每个人的，资金紧张的用户肯定会去选择其他产品。然而，如果你很重视机器的外观形式，就应该试一试Z1。(周峰译)
Packard Bell NEC Z1。市场价：2,500美元。Packard Bell NEC公司, 网址:www.nec-z1.com。
（请作者速与我们联系）
Packard Bell NEC新型的Z1计算机在iMac风格系列中翻开了新的一页。
Apple公司的iMac已经向大家证明，计算机不一定必须是米色的、完整集成的高性能产品。随着Packard Bell NEC Z1的出现，习惯使用Windows的PC用户也可以拥有一套外形美观的新系统了。以大约2,500美元(市场价)的价格来说，Z1的太空型外观还是物有所值的。
一看到它，你可能会认为铁灰色的Z1只是一台带有集成扬声器的15英寸LCD显示屏。但是仔细观察，你就会在显示屏的下方发现软盘和DVD驱动器。当你转到显示屏的后面时，还会看到内置的端口和连接器。这一切都在向你说明，这就是一台PC机。
Z1比一般的LCD PC稍大一点，这主要是因为它那位于LCD屏幕底部的扬声器所占的空间。当把LCD扭转到一个舒适的观察角度时，该机器的外形尺寸为18×16×12英寸(高×宽×深)；它的重量大约为24磅。
Z1配置了450-MHz Pentium III 处理器、96MB RAM和8GB硬盘。其图形显示采用了S3公司新推出的、带有8MB内存的Savage 4引擎，因此，你能轻松地以32位彩色达到XGA显示，并且仍能让Doom运行自如。
在机器的左侧提供了V.90调制解调器端口以及耳机、话筒和线输入的插座。在右侧，可以看到系统内置Ethernet 的RJ-45连接器、两个PC Card插槽以及键盘和鼠标连接器。该机器的标准并行口位于后部，在机箱上还有一个标有“NEC Peripheral Connector”的端口，用户通过它可以轻松地传输硬盘数据。
虽然你可以使用常规键盘，但Z1随机提供了一个无线键盘。不过，这个无线键盘刚开始用起来并不是那么方便，键盘上的键更象是笔记本键盘的感觉。
出人意料的是，我们的测试机配备了一个通过USB电缆连接的米色滚轮鼠标。虽然在对这个无线键盘的集成鼠标(位于鼠标顶部的两个大圆按钮分别用于定位和点击)经过几分钟试用后，我们认为这个鼠标还不错；但是，这个鼠标其实是个败笔，它在外观上破坏了机器的整体感觉。
Packard Bell NEC Z1并不是适合每个人的，资金紧张的用户肯定会去选择其他产品。然而，如果你很重视机器的外观形式，就应该试一试Z1。(周峰译)
Packard Bell NEC Z1。市场价：2,500美元。Packard Bell NEC公司, 网址:www.nec-z1.com。
（请作者速与我们联系）
