我是新手，以前没用过CE的，对怎么上中文不太了解。GOOGLE了一番，发现不同的人说法不一样，让我很迷糊。最终决定冒险试一下。
步骤：
1、到DELL的服务网站下载这个中文ROM升级工具(R80983)，大概17MB。
2、把X3和PC相联，运行ROM升级工具里面的setup.exe，看到下面的界面，点里面的“备份ROM”，把你的X3里面现在的ROM备份到PC上，只是为了以防万一的。我的系统生成的备份文件叫做A01-01050400EN.RIS。
3、如果直接点界面里面的“更新ROM”，由于语言版本不同，是不能工作的。就是说不能通过“更新ROM”的方式改变X3里面原有语言的版本。
4、在步骤1里面下载的升级工具包里面，有一个文件是P16R_A04080401SC.IMG，大概32MB，这就是A02版本的中文ROM了。通过ActiveSync，把这个文件COPY到扩展卡上。
5、激动人心的时刻到了，下面就要开始刷ROM了。步骤很简单，但是对你双手的协调能力要求很高——请同时按下机身左侧的滚轮+联系人按钮(就是导航键左面那个)+背后的reset，然后松开reset，继续按住另外两个，保持大概2秒钟。
看到什么了？对了，是一个文本的界面，自动在运行。这个东西好像叫做“SD Booting Loader”，会从SD卡上加载新的ROM。
你会看到加载ROM的大概过程：首先读取SD卡上的ROM镜像文件(就是那个IMG文件)，进行校验；然后删除机器里的flash ROM；再把SD卡上的ROM写进去。写ROM的过程大概在5分钟左右，然后就出现了熟悉的蓝色屏幕和DELL LOGO。
6、接下来的事情可把我吓着了，因为这个蓝色屏幕保持了很久，看不到任何动作，关机按钮也不起作用，中间我还按了RESET，出来的还是这个蓝屏。我几乎以外完蛋了，说不定这个X3就此挂了。有等了一阵，随着叮咚一声，出来了X3的初始设置屏幕。终于成功了！最后的这个蓝屏大概也有5分钟左右。
现在系统一切正常，中文显示非常好。其实我在英文的X3上试过CE-STAR和怪兽中文，最大的问题是在IE里面看中文网页的时候不能正常换行，窗口不仅要上下滚动，还要左右滚，基本无法使用。现在的中文IE就没有这个问题了。
各位用英文X3+外挂中文的朋友，可以把CE-STAR什么的丢掉了(除非你喜欢蒙恬的手写输入)。
