首先这款名扬世界的游戏的出色性，并不是本次初评的重点，我们关心的是游戏的汉化效果以及PC版本的移植程度如何，当然玩家们更关心的还有产品质量问题，毕竟中文版的游戏比英文版游戏早出现的情况确实是很少有的。
首先，汉化的质量似乎有点令人痛心疾首，接触过DC版本的玩家，或者是对于游戏剧情有一定了解的玩家，一定会觉得文字汉化中几乎是漏洞百出。更何况游戏中使用的中文字体显得汉化者的功力十分不足，不要说去对比台湾第三波的水准，就是对比国内其他几家汉化公司的水准，也是大大的不如，甚至在游戏时经常会看到韩文，乱码之类。如果说汉化文字的优秀与否对于玩家来说是很难品评的，也许可以说是见仁见智的，那么游戏中的韩文语音就是让中国玩家实在不能接受！曾几何时，我们习惯了英文语音的游戏，我们还习惯了日文语音的游戏，而如今我们又要去接受韩文语音了，难道非要把中国的玩家培养成全球游戏通吗？难道中国玩家就这么的无奈要去适应一个又一个国家的游戏吗？要记得，这可是中文版的，至少游戏的包装上写着中文版。
第二，PC版本的移植程度不是很强，当然这点上应该责怪的是游戏原公司。也许是DC上的引擎有赖于DC的高效率而太出色了，因此显得PC移植版本上的引擎就相对粗糙和效率不高。当然，这点可以借助提高自己的硬件设备来改善。而对于没有见识过DC版本的游戏者来说，这样的画面应该还是可以接受的。
第三，产品质量应该是正版支持者最关心的问题。总结自己和几个朋友的经历之后，发现了多处的问题：光盘包装不佳，有拆不开的，有散了的；赠品粗糙无聊，甚至还从手机链变为了钥匙扣；说明书不够精致，至少对玩家没帮助。最有趣的是，该游戏又继续采用了从国外买回的加密技术（可能是safedisk被淘汰的一个版本v2.51.020），该加密技术曾经在不久前的《傲视三国之三分天下》中使用过，引起部分玩家不能使用。不知道要多少万的美金才买得到这种加密（当然也可能被淘汰的技术会便宜点），目前没有任何工具可以解密，不过可以使用DEAMONTOOLS模拟CLONECD文件而完美运行！用中国人的钱去买老外这种天价的加密（如果是最新版本的加密据说是压一张盘付一美元），最后是中国玩家掏钱，其原因只有一个——防止D版！而可能是道高一尺魔高一丈，有朋友买到了D版，正是使用了该解密技术的漏洞，使用DEAMONTOOLS模拟CLONECD文件的方法，结果是：没有防止D版的出现反而是买了D版的玩家占了便宜，因为买了正版的部分玩家不能使用正版，而买了D版的玩家倒是可以模拟后完美使用。原因在于，该加密技术（或者是这个版本的safedisk）有个致命BUG，需要你的光驱具备一种特殊的读盘功能，这种功能在型号比较老的光驱中是没有的，或者光驱用久了这种特殊读盘功能也会相应减弱。
无奈地看着又一款精美的大作被自己点评得一无是处，作为一个游戏业内人，实在是很痛心疾首。本来打算在我主编的那本游戏杂志中放上本作的优秀赏析文章，现在看来只能放上攻略了事了，或者这正是中国玩家共同的悲哀吧！
