宇航员第二次走出“亚特兰蒂斯”

　　本周一，美亚特兰蒂斯号航天飞船上的两名宇航员开始了他们的第二次太空行走，虽然他们已于上周使“命运”号太空舱与国际空间站实现成功对接，但正式启用这个新的太空舱的工作仍在继续。

　　将要进行此次太空行走的汤姆-琼斯和罗伯特-科比姆在上周六以前从未进行过真正的太空行走，但是他们成功地使“命运”号与空间站实现对接，完成了这个价值950亿美元的巨大工程中最为关键的一部分工作。周一开始的第二次行走与第一次相似，但规模有所不同，他们将与空间站内的伙伴马沙-依文斯合作，把一个入坞港接到“命运”号的后部以备将来航天运输所需。“命运”号全长28英尺，而依文斯在舱内控制的机器臂却长达50英尺。

　　依文斯通过机器手臂把临时停在“命运”号上部的入坞港接合到位，科比姆和琼斯则将把它固定牢固。他们将为依文斯指引方向，因为他在空间站内是看不到外部情形的。第二次行走要比第一次轻松许多，两位宇航员在工作之余还不时开一些玩笑。

　　自从第一艘航天舱于1998年从俄罗斯发射升空之后，这是为建设空间站而进行的第15次太空行走，整个国际空间站是由美国、俄罗斯、日本、欧洲和加拿大联合建设的，全部工作将于2006年完成。随着“命运”号太空舱的加入，国际空间站成为历史上第一大太空设施。

　　亚特兰蒂斯号航天飞船是于上周三发射升空的，美国航空航天局曾担心这次发射可能是最为复杂的一项工程，但是目前为止一切顺利。上周六曾发生过一次小事故，当科比姆在一个冷冻管上工作时大约两磅多的氨水喷到了他的身上，好在科比姆有太空衣保护，在经过净化消毒之后一切恢复正常。

　　“命运”号还需要几年时间才能被充分利用，一些冰箱大小的设备将在以后的太空任务中运送到空间站，美航空航天局希望它每年能够完成30次太空实验。“命运”号上的一些计算机将负责空间站部分重要指挥控制工作，这些控制任务当科比姆与琼斯还在太空行走时就已经开始进行回转仪测试了，这些回转仪将控制空间站的位置，代替旧有推进器的功能，那些推进器每运行一次都要消耗价值不菲的燃料。

　　亚特兰蒂斯号上的机组成员还有任务指挥官肯-科克雷尔和领航员马克-波兰克西，飞船将于2月18日返回地球。