您现在的位置: 天极网 > 网上的翻译系统

网上的翻译系统

1997-12-15 00:00作者:江苏 凡风 浙江 陈出处:cpcw责任编辑:

一、看世界(http:∥www?readworld?com)

  进入其首页,在醒目处有一“网站即时翻译"输入框,输入要去的英文网站地址,按下“访问"按钮,即可看到一个“全新"汉化了的页面,而且这时无论你点击哪一个链接,所对应的页面都将被汉化。在汉化了的页面上,还可以看到四个按钮(可能是受框架结构影响,位置不定,一般在最下方),分别是:看世界主页、双语对照、只显示汉语、Source,用以切换不同的显示模式。汉化前后由于页面文字长度变化,版面会有变形,正所谓鱼和熊掌不可兼得。
  在使用中还发现一种更为便捷的方法,即在地址栏中在要访问的英文网站地址前加上以下内容,便可进行汉化:www?readworld?com/?或www?readworld?com/?*,前者只显示汉字,后者为英汉对照。
  凭我的感受,经常使用英汉对照显示模式,对提高英语水平,将很有帮助。
  此外,该网站还提供文本即时翻译、免费邮件翻译两项服务,前者可实现50k长度内的全文实时翻译,后者只需把英文E-mail(限长100k,不要放在附件中)发送到指定邮箱(standard@mailtran?readworld?com),该系统即会将译稿寄来。可见,这两项服务都将极大地方便用户。

  二、金山词霸(http:∥www?joyo?com/ciba/)

  和上述的全文翻译不同,这是一个词典类搜索引擎,有数十个专业词库可供选择,词库量巨大是其优势,相信能够满足绝大多数人的需要。该页面上还有7个国外词典网站的链接,给用户提供了更为广阔的查询空间。

  三、21CN(http:∥www?21cn?com)

  21CN最近推出新功能:可将英文网页自动翻译成中文网页。借助该功能我们可以不需要词典或即时翻译软件(如《东方快车》),而直接浏览翻译过的英文网页,真的很爽。首先登录http:∥www?21cn?com,在21CN首页电子邮件栏目下方,有一个输入框,只要在此框内正确输入欲访问的英文站点网址(例如http:∥www?yahoo?com),然后点击“访问"就可以尽情地在网上冲浪了,你会发现英文网页已经由21CN服务器后台翻译成中文网页,爽得很。
  上述三种网上实时翻译系统侧重不同,各有所长,结合使用将使中英文翻译变得更加简单快捷。
相关文章及产品
关注此文读者还看过
相关

科技万花筒

文章排行
本周
本月
最近更新
关于我们|About us|网站律师|天极服务|电子杂志|RSS订阅|加入我们|网站地图
TMG
Copyright (C) 1999-2009 Chinabyte.com, All Rights Reserved 版权所有 天极网络
商务联系、网站内容、合作建议:010-82657868
版权声明 在线提交意见反馈 渝ICP证B2-20030003号
经营性网站备案信息 网警备案 中国网站排名
天极传媒:天极网|比特网|IT专家网|IT商网|52PK游戏网|IT分众