您现在的位置是: 软件 > 操作系统专区 > Win_XP > 正文
·速成电脑精英(包分配)白领高薪一族从这里开始


-让时间“个性飞扬”
-文件系统基础知识(上)
-Photoshop字体特效手册
-硬件测试小软件集粹

Windows XP如何对多种语言支持
2001-10-09· ·李保福··yesky

上一页  1 2 3 4 5  下一页

三、几种典型的语言环境配置方案

  Windows XP专业版的语言环境配置方案,主要考虑以下几个问题:

  (1) 团体、公司或者必须参与国际交流的用户,必须使用多语言配置方案。因为国际化的运行必须处理区域时间设置、日期时间、货币单位、数字格式等不能回避的问题。

  (2) 你的雇员、客户、联系人不仅可能与你所持语言文字不同,还可能在输入设备、键盘布局等方面与你也不同。

  (3) 如果你是软件开发商,在开发在线商店等商业应用程序的时候,必须考虑适应不同语言环境的客户需要,单一语言文字显然是根本不行的。

  下表示几种典型的语言环境配置方案,其侧重点是商业应用。供参考:(请注意:表中提供的地网址内的参考资料均是英文)

要求或问题

解决方案

用户需要使用多种语言编辑文档

所有Windows XP的专业版都包含对多种语言文档的编辑支持功能。

用户需要指定的语言环境,并只能使用自己语言环境中的键盘、输入法编辑器,或者可供选择的(文字)输入设备。

Windows XP的专业版内建有支持各种语言键盘布局、输入设备。用户或者系统管理员可以选择安装。在进行文字输入的时候,可以设置物理键盘布局与你需要的相适应,也可以使用屏幕软键盘进行输入。屏幕软键盘可以后物理键盘一致,也可以不一致

公司和团体下属不同地区的办公室内,所有计算机的操作系统都需要自动设置为正确定语言环境,包括:区域时间日期,输入法、货币单位、数据格式等等。

利用Windows XP专业版,系统管理员可以决定每个地区办公室需要的的、对应于本地的语言环境,这一切当然需要使用设置脚本来进行管理。Windows XP专业版中,可以有助于减少“特定(唯一)设置脚本”的数量。在每个“特定(唯一)设置脚本”中,系统管理员还可以指定适当地数值、使用新的关键字,利用这些数值和关键字,可以在脚本设置默认值或者标准值、以及与语言环境有关的各种设置。

漫游用户无论何处都可以用自己的语言文字登录计算机或者网络。

系统管理员可以使用Windows XP专业版支持“多种语言的用户软件包”来进行配置,使漫游用户无论何处都可以用自己的语言文字登录计算机或者网络。更进一步的需要,可能体现在应用程序支持上 ,例如,用户登录之后,还需要利用Office来完成自己的工作。这些问题的详细情况可以参考: Using Multilingual Features in Office XP and Windows XP Professional below.

多个用户需要用不同的语言登录到相同的计算机上。并使用各不相同的语言环境。

与上面基本相同。但可以避免对应于每种语言文字,都需要配置一台计算机,

并安装对应当版本的操作系统。或者,使用多引导技术。即减少了原来不菲的代价

 

根据现有的在线商业应用程序的需要,使之适应语言和区域不同所带来的差异。

对于在早期的操作系统下开发的应用程序来说,系统管理员应当确保在应用程序中支持正确的代码页,以及非Unicode 字符集和缺省的输入语言。

应用程序开发商,需要建立基于单一代码的应用程序,而且必须考虑能运行在正确的本地语言环境之中。

详细的要求可以到微软的站点:Microsoft Global Software Development.去看看。

大致说:在程序的应用端,系统管理员可以展开相应的多语种用户界面软件包。在开发者这端,应当考虑内建支持Unicode(统一字符编码标准),在程序中,还应当设计:对界面语言的检查以及软件安装和使用中对于不同语言用户的帮助。

企业或公司内部网络的站点,需要同时使用多种语言环境,满足不同雇员或者不同用户的需要。

系统管理员可以使用区域设置来进行桌面配置,使之可以正常浏览或者显示正确的内容。例如,得到本地的天气预报或者新闻。

IT专业人员要面向全球展示信息、修补漏洞、发布补丁程序或者服务包。

一般使用世界通用性最广语言,例如英语来作为标准界面,这大概是这些方案中最简单的解决办法了。

用户需要与别人共享文件夹或文件,包括文本以及其他与语言相关的信息。

系统管理员可以确保仅使用Unicode characters ,即统一字符集和活动目录服务,

四、多达135种的“场所”支持

  在Windows XP专业版中的“场所”有专门的含义:指的是反映国家地区的语言环境的集合。例如美国、英国和加拿大等都属于英语系国家、但是,由于其方言、文化习惯、货币单位、数据格式等各个方面不相同,所以他们应当分属于不同的场所。同一个国家,往往存在多个民族,每个民族差不多都有属于自己的文字,因此,同一国家中、同一语系中,可以再划分出多个“场所”,这就是为什么要支持那么多“场所”得原因所在。点击参看Windows XP专业版对场所支持的详细情况。

上一页  1 2 3 4 5  下一页

■ 相关内容
 Windows XP全方位剖析
 使用Windows XP刻录数据光碟
 Windows 9X 启动全揭秘(上)
感谢 访问天极网,如果您觉得该文章涉及版权问题,请看这里!