软件 > 专题、教程宝典 >



《金山词霸.net 中日英版》与《Dr.eye 译典通》对比评测报告
文 / PCD实验室

  最好的电子词典是什么?很多朋友会回答:"金山词霸!"不错,它几乎是我们每台计算机中的必装软件。如果我们告诉你除了这个在我国大陆地区流行的翻译软件,还有一款在我国港台地区火爆的翻译软件是《Dr.eye译典通》,你相信吗?
  可能《Dr.eye译典通》一直做的是港台和海外市场,所以许多朋友对它知之不详,其实它和《金山词霸》一样都是国产的翻译软件,并且它们最初的诞生时间都差不多。《金山词霸》由大名鼎鼎的金山公司出品,《Dr.eye译典通》则由风头正健的英资达(上海)公司出品。在软件的销售量方面,我国大陆地区的冠军是《金山词霸》,我国港台地区的冠军是《Dr.eye译典通》。此次我们PCD实验室对它们各自的最新版本《金山词霸.net 中日英版》和《Dr.eye 译典通》进行了对比评测,希望能够在读者朋友们根据自己的实际情况选择翻译软件时有所帮助。
评测环境
  硬件环境:PⅢ500(CPU)、128MB(内存)、ELSA 16MB(显卡)、昆腾火球 10GB(硬盘)、56K内置式Modem;
  软件环境:
简体中文Windows 98 SE/2000 Professional、Internet Explorer 5.5/6.0 Beta;
  网络环境:
163拨号上网,时间段为14:00到21:00。

评测对象
  一、软件介绍
  二、技术热点
  三、评测要点的选择
评 测
  一、词库量
  二、即指即译
  三、模糊查询
  四、TTS语音
  五、网络服务
评测总结
  《金山词霸.net 中日英版》和《Dr.eye 译典通》都是比较成熟的翻译软件,它们各自的公司在国内市场(一个是我国大陆市场,一个是我国港台市场)都很有名气,因此我们的评测工作是在完全独立的情况下完成的,我们想给读者朋友们提供真实、严谨、客观的评测报告。
PCD实验室评测感受
   一番评测下来,令人感慨良多:金山词霸可谓名副其实的"词霸",这也是软件倍受喜爱的一个重要原因,而Dr.eye则另辟蹊径,在即指即译、模糊查询、TTS语音方面可谓下足了功夫,将技术与理念合二为一, 让人不禁想起一句流行的广告词"要做就做得更好"。

编者按:本文为网友投稿,并不代表天极网的观点。

 


Y

E

S

K

Y

热点专题
  • 一山能容几虎?--操作系统共存DIY
  • Win2K“秘密武器”--你的Win2000会大不一样
  • Windows XP 专题报道
  • 网络操作谁敌手--winNT VS win2K
  • 注册表之芝麻开门
  • 【发表评论】【关闭窗口】