3dfx的“临别遗言”

致亲爱的客户们：

　　我们藉此机会，感谢各位使用者支持帮助 3dfx 度过了这些年，虽然我们的营运即将结束了，我们还是以这么多支持 3dfx 的使用者和爱好者为荣，也因为如此，我们终于也走到了现在的困境。

　　虽然我们也尽力避免今天这种情形的发生，但也不得不承认我们已经无力去改变现状了，就这件事而言，我们已经和 Nvidia 达成协议，将会给予我们债权人、股东、员工及使用者最好的条件。

　　在这个协中，Nvidia 将会取得 3dfx 的特定资产，其中包括：技术专利、公司和产品的商标和其它的资产。此外，公司的高层也向股东会建议，在几个月内解散这个公司。但无论如何，直到此刻 3dfx 的各种产品都还会在零售店和网络上提供服务，而且会继续在日后提供服务。关于这一部份请参阅 3dfx 在2000年12月15日所提出的声明。

　　我们相信目前的协议当会为相关的所有人提供最好的条件时，却也让我们对各位感到深深的歉意。也让我再一次深深的感谢所有支持 3dfx 在计算机上进行 3D 显示卡和 3D 游戏改革的你们。也请大家放心， 3dfx的资源在我们这两家拥有实力的公司合并之后，一定能够更发扬光大的。

　　以上就是我真诚向各位报告的事。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　3dfx 创立人兼执行长 Scott Sellers