Id Software公司日前宣布，它的旗舰级单人射击游戏Quake III有一个安全漏洞，它可能会让玩家的计算机在玩游戏时遭受攻击。Id Software的程序设计人员Robert Duffy表示，「这个漏洞的基本特性是可让恶意的服务器管理者覆盖掉客户端系统的任何档案。」这个漏洞在日前由网络安全公司Internet Security Systems Inc.所发现，它可让执行Quake III服务器的攻击者读取与改写任何连接到该服务器的玩家计算机的档案。

　　Internet Security Systems在等Id Software推出修补程序之后才对使用者与媒体发出警告。Internet Security Systems在警告中指出，「这个漏洞对网络管理者非常重要，因为他们可能并不知道使用者正在存取网络之外的恶意Quake3Arena服务器。Id Software在日前推出了最新的1.17版漏洞修补程序。为了鼓励使用者转移到更安全的Quake III客户端，Id Software将1.17版做到与较早不安全的版本相兼容。1.17版的升级程序可以在本站急速下载中找到。