第四届亚洲艺术节上的韩国艺术

　　金敏基说：希望中国观众以这部摇滚音乐剧为契机，了解汉城人的生活。他谦虚地表示，这次到中国来，主要目的不是向中国人民展示韩国艺术，而是想向中国的传统文化艺术学习。他告诉记者，已经收集了很多中国京剧的材料。他说下一部作品将是关于中国的。

　　《地铁一号线》原来是一部德国艺术家的同名作品，经过金敏基的艺术劳动，使它成功实现了韩国本土化的努力。金先生说，刚开始也想直接移植这部作品，搞一对一的翻版。但经过实践，认为不行。于是他动手把这个故事作了更改。重新编写了歌词，又将原作中的情节作了一些变化，比如把一个人物改成几个人物等，使其更加贴近韩国人的生活。因为融合了西方的形式，结合了韩国的内容，它受到了韩国观众的喜爱。从１９９４年问世以来，这部剧已连续上演了１２００多场。他说，在韩国上演时，几乎每隔１０秒就能让观众大笑一次。

“尖尖叫时刻”快来了

　　１０月２７日，Ｂａｂｙｖｏｘ、尹度铉、ＰＬＴ、Ｓｈａｋｒａ等４支韩国流行乐坛的顶级音乐组合将会聚北京首都体育馆，以其代表了当今韩国乐坛最高水平的超群实力和偶像气质，使新鲜活泼的“韩风”越刮越猛。

　　Ｂａｂｙｖｏｘ这支五人女子组合在韩国歌坛的地位可以说是如日中天，她们特立独行的演唱风格和魅力四射的外型很容易让人想到曾轰动全球的“辣妹”，但她们那种韩国女郎特有的兼火辣奔放和柔情万种于一身的气质是“辣妹”无法具备的。同样，ＰＬＴ也是一支５人组合，只不过这５人都是酷酷的帅哥。他们之间配合之默契超乎寻常，简直令人叫绝。尹度铉组合中的灵魂人物尹度铉在韩国极为著名，作为组合的吉他手兼主唱，他对音乐的理解以及感觉之敏锐到了让人惊异的程度。尹度铉组合最擅长现场表演，他们以现场音乐会的形式活跃于世界各地。

　　相比于前３个组合，Ｓｈａｋｒａ可以说是后起之秀。这支成立于２０００年的４人少女组合在不到一年的时间里迅速窜红，她们的成功得益于美国舞蹈音乐的熏陶。对音乐她们有自己独到的见解，她们的表演非常注重音乐的节奏感，强调舞蹈动作的自由奔放。

　　１０月２７日晚这场演出被命名为“尖尖叫时刻Ⅱ——韩国流行歌手演唱会”，这一极富动感的名字传达出的滚烫信息让人十分激动。相信届时首都体育馆内又将刮起飒飒“韩风”，而我们只需迎着这浩荡的“韩风”尖叫再尖叫。