一男一女居住在同一公寓,却因一个向左走,一个向右走,从未相遇。一天,他们在公园遇见,交换的电话号码却在倾盆大雨中化作一团墨渍。两人苦寻不果,心灰意冷之余各自整理行李离去……这就是影片《向左走·向右走》的故事。本片由近几年来红遍亚洲的最著名的几米绘本《向左走·向右走》改编,是今年最值得期待的爱情浪漫片,亦是我心目中的年度最佳影片。
几米绘本是大家早已熟知的,其对都市中人的解读令人痴迷不已,《向左走·向右走》更是几米的代表作。显然,原著里简单的故事是无法满足一部影片的。所以,如何才能让一个简练的故事在影片里丰满起来就成了编剧最大的难题。改编是成功的,编剧(估计不出游乃海和司徒锦宏)没有掉以轻心,认真的加入了些许小情节,影片的九十分钟没有填塞的凌乱。枝节的添加使原著里过于沉闷的故事在影片里变得丰富有趣,显得十分和谐搭配。从高超的改编手段来看,编剧拿个改编奖绝不为过。
制造一切尽在不言中的意境,杜琪峰和韦家辉两位导演一向拿手,《向左走·向右走》这个更讲求意境的绘本简直就像专为两位导演而作的一般。但是,出乎意料的则是,杜琪峰恰恰没有刻意的去营造意境,反而规规矩矩地把原著里的情节照办一通,轻易就放弃自己的拿手好戏,不可思议。但是,通过制造的种种有利因素,比如主角的性格谈吐之类,导演还是轻松的调动了影片的氛围。以素雅为全片基调,在各情节适时的衬出恰如其分的气氛。整部影片就好象一幅淡淡的素描画,在比较平淡的情节里呈现出让人铭刻心底的感动。
片中金城武扮演的小提琴家刘智康和梁咏琪扮演的翻译家蔡嘉仪永远擦肩而过的缘份固然是全片的重点之重,可在两人总在同一张照片里出现的情节时缘份就已经轻松地在积累下玩出了高潮阶段。外卖丫头小红跟胡医生两位欢喜冤家的相遇跟互不相让,再到了解彼此因而相爱。这才是让导演费了心力的重点绿叶。两位收租老头老太的一面巧遇之缘却只是导演习惯一笔带过的烘托支线情节。无论如何,整部影片的缘份论调被一层层的包裹起来,以康和仪为首要,三段缘份互相衬托辉映。这一手法使全片的缘字分量大增,大有种互补漏洞天衣无缝的感觉。缘份被玩到这程度这境界,大概也只有《甜蜜蜜》能媲美。在缘份这一个点上导演下笔最为着意,尽管颇有几分顺应改编过的情节的意味。
都市爱情是不是真有影片里这样单纯,我们肯定会否认。导演确实也没打算讲述一个特别圣洁的爱情 故事甚至一个带有极端理想色彩的都市故事。起码,男女主角为生活所逼而去餐厅卖艺和翻译自己都恐惧的恐怖小说,小红和胡医生两人无赖式的纠缠都表明了这点。不过,却也不能说杜导就放弃了原著里单纯的故事,在营造理想主义上杜导仍然是不余遗力,整个故事依旧显得简单纯洁,整洁得仿佛一尘不染,很是有种把爱情升华到超脱凡俗的境界。只不过,导演选择了比较折中的方法,把羽毛般白洁的爱情和都市人的庸俗包容了下来,并稍稍过滤一番,在全片整体素雅基调上把庸俗粉饰化为己用来对立纯洁。基本上来说,本片还是拥有很深的理想主义色彩,蛮吻合原著的原意。