天极网1月14日消息 英特尔公司今日针对结合Intel Itanium 2处理器与
微软Windows
操作系统的环境推出IA-32 Execution Layer(EL)软件。这项技术为顾客提供更高的弹性，能提升32位应用软件的执行效能，协助顾客转移至Itanium 2处理器与
Windows操作系统平台。
英特尔公司资深副总裁
Mike Fister表示：“虽然许多企业的资讯长要求系统具备Itanium 2处理器所能提供的可靠度、扩充性、世界级的效能、以及内存寻址能力，但仍有一些用户必须执行旧型的(legacy)32位软件，今日发表的技术能提升这方面的功能，让用户不必放弃原先的目标。虽然Itanium架构处理器在推出时即具备支援32位软件的能力，但新软件所建构的新模式能进一步强化处理器在执行32位软件时的效能，并在未来的更新与扩充上提供更高的弹性。”
64位Itanium架构系统专用的Windows Server 2003 Enterprise Edition、64位Itanium架构系统专用的Windows Server 2003 Datacenter Edition、以及Windows
XP 64-Bit Edition等操作系统，皆已纳入IA-32 EL的支援能力。新软件已于以下网站发布供外界下载：
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/64bit/ipf/default.mspx，并将收录于今年下半年发行的Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1。
微软公司Windows Server部门资深副总裁Bob Muglia表示：“微软与英特尔合作发展IA-32 Execution Layer，让Windows使用者能执行内含英特尔 Itanium 2处理器的系统。对于主要为执行64位软件但偶而亦须执行32位软件的用户而言，EL改良方案将带来莫大的助益。这项强化功能将协助顾客针对建置64位Windows环境做出最佳的决策, 以满足其前端至后端(end to end)企业运算的需求。”
IA-32 EL是一套整合入操作系统的软件包。以往Itanium 2处理器透过内建于芯片中的硬件
组件提供32位软件的支援能力。而搭配IA-32 EL技术后，可透过软件提供IA-32 软件的支援。在安装后，32位软件可透过IA-32 EL直接执行。在执行阶段，IA-32 Execution Layer负责将IA-32软件程序代码转译成原生的Itanium架构机器码，让处理器能在原生模式下执行这些软件。
Intel Itanium 2 处理器带来创纪录的效能以及超过1,000种应用软件的支援。在去年，采购Itanium架构系统的客户族群从原先的高效能/科学研究单位用户，逐渐转移至企业用户。目前全球500大企业排行榜中的前25家顶尖企业，有14家已建置或正在评估Itanium架构系统。
Itanium 2处理器已被建置在众多的企业系统，采用的客户包括Bell Canada、CBS Broadcasting、CFE、ChevronTexaco、CitiStreet、CNA、CompUSA、Cox Communications、Eckerd Drug、The First American Company、First Trust、Fortis Health、Fuji Film、ING、Jet Blue Airways、Metro AG、Raymond James、Sabre Holdings、SK Telecom、Telecom Italia、Philips-Van Heusen、以及Wells Fargo。
注：本文内容译自英文原文「New Software Addition Will Enhance 32-Bit Capability Of Intel Itanium 2 Processor-Based Systems」。如有任何争议，概以英文版为准。（完）
